西安咸陽機場（和訳付き）
今天是西安之旅的最後一天，也沒有景點去了。早上吃過酒店豐富的早餐後，就乘兩個多小時的車程到達西安咸陽機場，又吃了午飯，就搭飛機回香港囉！ 今日は西安の旅の最後の日だね。スポットはなくて、ホテルでおいしい朝ごはんを食べたら、旅行バスに乗って2時間過ぎ西安咸陽国際空港に到着。そ...
西安城牆‧陝西歷史博物館‧大雁塔‧大唐芙蓉園‧大唐不夜城‧曲江（和訳付き）
今天九點半出發乘車到西安古城牆。 九時半から旅行バスに乗って西安城壁に行く。 西安古名長安，多個朝代如漢、隋、唐都曾建都此處，而著名的絲綢之路亦以此作為起點，所以可說是古代的國際大都會。 西安の古名は長安で、中国王朝：漢、隋、唐などここで首都にした。有名な「シルクロード」（...
大明宮‧廣仁寺‧小雁塔‧回民街（和訳付き）
早上九點出發。 朝九時から出発。 昨晚匆匆進房，今早才看清楚這間酒店呢！ 昨日急いでホテルに入ったからあんまりホテルの外観を見てなかったが… 到達大明宮，看3D電影《大明宮傳奇》，雖然短短不足一小時的小電影，但驚險、浪漫、感人的情節不斷，節奏明快緊湊，很不錯呢！...
華山‧兵馬俑（和訳付き）
由於房間沒有Wifi設備，也懶得在大堂蹓躂，於是昨晚很早就入睡了。早上五點半就醒過來了！ 部屋にはWIFIがないせいで、ロビーにはのんびりするのは退屈だし、部屋に帰って早く寝てしまった。それで五時半に起きた。 我住的房間甚麼景色也看不到，但到爸媽那邊，由於是在對面，竟然發現...
漢陽陵‧華山客棧（和訳付き）
好久沒有和爸媽一起去旅行，也好久沒有參加旅行團了。這天開始了我們的《華山．西安五天遊》。 久しぶりに両親と一緒に旅行して、旅行ツアーも久しぶりに参加していない。この日から《華山．西安五日間ツアー》が始まります。 原本是12:05的飛機，卻由於其他接駁的飛機遲到，等待從香港轉...
最後の日・最高の日
今早一覺醒來，便看到石原媽媽為我準備的早餐。 看着Moka懶洋洋的睡在沙發上，我也想再多睡一會。 不過約了Yoko和Mizuki二人12點在梅田Hep Five前見面，和宗一郎道別後就出門了。 出身京都的Yoko在澳洲住了兩年，出身靜岡的Mizuki去了菲律賓一個月剛到埗，...
大阪：中之島
這天原本是完全沒有安排行程，早上起床，上網看看大阪附近有甚麼好去的地方，最後還是決定去中之島的大阪市国立美術館，然後去梅田逛街。 大槪十點出門，先到達淀屋橋，在中之島河邊逛逛。 原來已經有聖誕佈置了。 途經大阪市中央公会堂。...
熊野：獅子岩・花乃窟・那智：熊野古道
早上七點半起床，本來是要趕搭8點24分的電車出發，不過吃完早餐已經8點24分，而下一班車是9:50分開出，於是便決定先到熊野附近的觀光點逛，先到獅子岩，再到花乃窟，最後走到有井駅。 從此斜坡走上去後…… 到達七里御浜，一望無際的海洋，海邊不是幼沙，而是細碎的石頭。由於浪急而...
串本：橋杭岩・熊野：鬼ヶ城
早上本來說是要八點起床，不過一直叫宗一郎叫了快半小時，他才懶洋洋的起來，其實是他自己想在早上再浸溫泉才回大阪才要這麼早起來的。查了查附近的溫泉，發現有一個露天溫泉免費，不過十點才開，於是打算先吃早餐才去。 白良浜，藍天碧海。 到了這家小店吃早餐。...
白浜：三段壁・千畳敷・崎の湯・円月島
早上從和歌山出發，不過當坐JR電車的時候，又發現……把行程表的資料夾漏了在酒店了！不過幸好裏面也沒有甚麼重要的資料，全部都可以上網找回。 我們到達白浜駅時大槪是中午。在觀光案內所問了一下交通的資料後，便買了一日無限乘坐巴士券，先到商店街附近找東西吃。...
