이태원(梨泰院)
闊別兩年的首爾之旅，我又孤身重遊舊地！原本是想要乘坐凌晨飛機的，但卻因遲遲未購票而售罄，只剩下下午一時十分的機次，但也無減我要去旅行去賞櫻的盛情。 是次住宿選擇在梨泰院G Guesthouse Itaewon in Seoul，是因為上次住了在南山北面的鐘閣，今次試試住位於...
牙香街
醒來吃過早餐，十一點才出發到牙香街。 牙香街位於寮步鎮，這條街全部仿明清時期的嶺南建築風格建造。 香行會館，內有介紹東莞的莞香（沉香）。 一塊木頭看似平平無奇卻價值連城！ 其實這裡不太有遊客到訪，但卻也樂得清淨。 這裡的咖啡廳也建造得古色古香，原來中國也有這種仿古風的現代物...
石門國家森林公園
這天和中學同學一行五人：婉樺、知琪、Yen、Felix，出發到石門和東莞兩天一夜旅行，想不到自從台灣之旅後再次一起去外遊已相隔九年！ 我們約了七點九龍塘會合後，八點半前到達福田口岸集合，好像是因為有團友遲到了，上到旅遊巴士出發時已九點，一直半睡半醒的，到達吃午飯的食店才三四...
香港ディズニーランド：ディズニー・ペイント・ザ・ナイト
今天天氣很好，微涼但沒有很熱，和朋友到迪士尼遊玩。 今日は天気が良くてあまり暑くなくて涼しいね。友達とディズニーランドに遊びに行った。 香港迪士尼內的睡公主城堡。 香港ディズニーランドの眠れる森の美女の城。 城堡前還有新的米奇頭狀裝置。...
南丫島榕樹灣（和訳付き）
這天到南丫島遊玩！南丫島位於香港島西南面，我們在中環碼頭乘船到榕樹灣。 今日は南丫島（ランマとう）へ遊びに行く！南丫島は香港島の西南で、俺らは中環からフェリーに乗って榕樹湾に到着。 這裡有名的是建興亞婆豆腐花。 名物は建興亜婆豆腐花（豆腐花というのはシロップで味つけされて、...
利苑‧盛記麵家‧沙田馬場‧香港文化博物館‧新星海鮮火鍋酒家（和訳付き）
十一點約了穎萱和她朋友到沙田利苑飲茶，不過到達時發現是十一點半才開，接待員還說訂座已經滿了，我們是輪候位置第九，如果有取消的話才可以進去，而且就算有座位，十二點四十五分前也要交還……會不會太誇張太過份了呀？ 十一時にハルヒや彼女の友達と沙田へ行って「利苑」に飲茶しようと思っ...
四季煲仔飯‧利苑‧Ozone Sky Bar（和訳付き）
台灣的朋友穎萱又來香港了，這次要帶她和她朋友到廟街吃煲仔飯！ 台湾の友達ハルヒと彼女の友達はまた香港に来てくれて、今度は廟街（テンプル・ストリート）へ煲仔飯（音：ポウチャイファーン。小さな土鍋で米を炊き、炊きあがる直前に各種の味付けした具を乗せた広東料理。）を食べに行く！...
台北
從貓空回到穎萱家已經一點多，洗好澡整理一下已經兩點，小狗Momo這兩天又突然跟我和好了，還不停要找我玩。 我叫牠停下來讓我拍照，牠就乖乖的坐下來看着我囉。 睡到四點四十五分又醒來梳洗，五點半出門，穎萱就送到大門，我走去馬路等5201公車，本以為台灣和日本的發出時間一樣準確，...
台北：松山文創園區‧貓空纜車
今天穎萱說要睡得很晚，不過我台灣之旅就剩今天了，於是一個人九點半出門到松山文創園區！ 本來是不知道有這麼一個地方，不過幸好昨晚Flora介紹，而且又在穎萱家附近，於是就打算要來逛逛。因為早上沒到很熱，走了半個小時就到了。 走進去馬上就是一個綠化園林。...
宜蘭：金車噶瑪蘭威士忌酒廠‧宜蘭設治紀念館；羅東：羅東林業文化園區
早上７點半和穎萱乘捷運到科技大樓站會合偉玲，先買到宜蘭的車票，再到早餐店買了早餐，坐了一個小時的巴士，就到達宜蘭囉！ 在宜蘭租了兩台摩托車……我不懂開車，駕駛者是兩位美女…… 其實這兩台租用的摩托車真的挺新挺乾淨，租車老闆也很親切的講解宜蘭市附近的觀光點和美食。然後我就有了...
