利苑‧盛記麵家‧沙田馬場‧香港文化博物館‧新星海鮮火鍋酒家（和訳付き）
十一點約了穎萱和她朋友到沙田利苑飲茶，不過到達時發現是十一點半才開，接待員還說訂座已經滿了，我們是輪候位置第九，如果有取消的話才可以進去，而且就算有座位，十二點四十五分前也要交還……會不會太誇張太過份了呀？ 十一時にハルヒや彼女の友達と沙田へ行って「利苑」に飲茶しようと思っ...
四季煲仔飯‧利苑‧Ozone Sky Bar（和訳付き）
台灣的朋友穎萱又來香港了，這次要帶她和她朋友到廟街吃煲仔飯！ 台湾の友達ハルヒと彼女の友達はまた香港に来てくれて、今度は廟街（テンプル・ストリート）へ煲仔飯（音：ポウチャイファーン。小さな土鍋で米を炊き、炊きあがる直前に各種の味付けした具を乗せた広東料理。）を食べに行く！...
飲茶‧文武廟‧旺角
今日は台湾からの友達Kaoriが来たよ～！ 朝１０時半、Sucyと一緒に「旺角」という香港で一番繁華のところである「鴻星海鮮酒家」で飲茶！ 馬拉糕（中国式カステラ）・チャーシューまん・シューマイ・紅油抄手（辛い餃子）・大根もちなど…美味しい点心が満載！...
