top of page

土佐:土佐神社‧善楽寺 伊予:大街道

早上辦理退房手續,然後把行李寄存在酒店,就在此時,背後突然有個女孩用日文說「呀!是昨天的那兩個人!」回頭一看,竟然是我們在大步危遇到的那三人之中的情侶!想不到竟然會那麼有緣又會碰到,不過這次他們是直接到車站出發到四万十町,而我家就要到高知近郊的土佐神社觀光,所以就此別過囉! 朝チェックアウトして、荷物をフロントに預かってもらってるところで、後ろからある女の子が「あ!昨日のお二人。」って、見たら大歩危に会った三人のカップルの二人なのに!ご縁があるなぁ!だけど彼たちはこれから電車で四万十町へ行くが、僕らは高知市近郊にある土佐神社を観光するから、もう会えないはずだね。

難得這麼有緣就拍張照片留念吧! 縁があるんで一緒に写真撮ろう!

之後我們走到火車站附近的觀光案內所,內裏有一個有趣的立體看板,標示着高知名所呢!可惜我們時間有限,只能遊覽幾個地方呀! そして駅の近くにある観光案内所に入って、高知名所を紹介している面白い立体図会があるね!時間が足りないせいで幾つの場所へしか行けないが。

在觀光所問清楚了交通方法,便乘巴士到達土佐神社。 観光所で詳しく交通手段や情報を聞いたらバスに乗って土佐神社へ行く。

下了巴士就在神社入口前,與我們一起下車的只有寥寥數人,而且看似是本地市民。上圖是參道入口樓門,乃是國之重要文化財。 バスを降りたら神社前だ。一緒に降りる人は少なくて地元人だそうだし。上図は参道入り口の楼門、国の重要文化財に指定されている。

走過長長的參道,終於到達鳥居。 長い参道を通ったら、鳥居に着く。

一進去右邊就是鼓樓,也是國之重要文化財。 入ると右側は鼓楼が見える。これも国の重要文化財である。

由戰國大名長宗我部元親興建,位於神社中心的拜殿、弊殿和後面的本殿。土佐神社是土佐國一宮,亦即此地的最高社格神宮, 戦国大名の長宗我部元親による造営の拝殿、幣殿及びその後ろの本殿は神社の中心にある。土佐神社は土佐一宮で、つまりこの地域の中で最も社格の高いとされる神社のことである。

土佐神社旁有個小小的巌島神社。內有一個放生池。 土佐神社の隣に、小さな巌島神社がある。その中には放生池がある。

我們圍繞神社走一圈。在本殿後面有一參天巨樹,我們微小到連最頂的樹梢也看不清楚。 周りを巡ろう。本殿の後ろは巨樹がある。僕らは小さすぎて一番上のこずえも見えない。

通往神明宮的小徑。 神明宮への小道。

磐座礫石。據說是土佐大神擲下的巨石,非常重要。 磐座つぶて石。土佐大神が投げてきた大切な石といわれている。

神社旁就是善樂寺。上圖是2011年建立的「十一面觀世音菩薩」,佇立於入口處,守護進出的善信。 神社の隣に善楽寺である。上図は2011年にできた「十一面観世音菩薩」は、入り口にてお遍路さんを迎え入れたり、見送られたりする。

本堂。本尊是金佛阿彌陀如來坐像。 本堂。本尊様は金佛阿弥陀如来坐像。

本堂內的天花燈飾非常漂亮。 本堂の中の天井にある照明灯が美しいね。

遊覽完神社和佛堂,我們走到了就在附近的丸中超市,順道吃午餐! 神社とお寺を観光したら、近くあるマルナカスーパーへ行って昼ご飯を食べる!

我們在食堂買了個便宜的套餐。我的是叉燒拉麵及炸餡餅與沙律配白飯。 食堂でお得なランチセットを注文した。僕のはチャーシューラーメンとコロッケ・サラダ・ご飯。

饞嘴的我們當然還在超市買了一堆美食,先是刺身拼盤。 食いしん坊な僕らはもちろんスーパーで食べ物一杯買ってきた。先ずは刺身盛り合わせ。

味噌海膽海蜇……後來才知道這是拌飯用的調味料,空口吃的話會好鹹!如果有更多飯就好了。 うにくらげ…これはご飯と一緒に食べる調味料でそのまま食べたらちょっと塩辛いと思うが…ご飯もっとあったらよかったのに。

當然少不了啤酒,Suntory金麥。 もちろんビールも買った。サントリー金麦。

吃飽後我們在外面等巴士回高知駅。到達後我們在酒店拿行李再出發前往松山!我們乘坐南国Express巴士,半睡半醒之間,到達松山大街道。下車後先去酒店。 食べ終わったら外のバス乗り場で高知駅へのバスを待つ。戻ったらホテルに預けた荷物をもらって松山へ出発!なんごくエクスプレスというバスに乗って起きたり、寝たりを繰り返してしまうところで松山大街道に着いた。降りたら先ずホテルへ行く。

我們預訂的是這間位於松山大街道中心,新開張半年的Candeo Hotels。由於大門長至天花板,猶如一面牆,大門裝上了自動感應器,客人到訪時整面牆就會移開,感覺氣派非凡呢! 予約したのは松山大街道の中心部に位置する、半年前に新しくオープンしたカンデオホテルズ。メインドアは天井までだから壁みたいで、人感センサーつけて、顧客は来たら「壁」が自動に移って立派じゃないか!

到達位於頂層的前台,友善的職員跟我們介紹了酒店的設施後,我們就乘電梯到客房。 最上階にあるフロントに着いて、親切なスタッフは僕らにホテルの施設を紹介してくれる。その後、エレベーターに乗って部屋へ。

客房走廊,給人一種整潔舒適的感覺呢! 廊下。清潔な感じ!

房間也很乾淨,也很寬敞。 部屋も清潔で広い。

休息一會後,出發去找東西吃!在繁華街周圍逛,Noble說沒有在日本吃過燒肉,於是我們選了這家很多客人的「秋吉」燒肉。 ちょっと休んだら、食べ物を探しに行く!繁華街をぐるりと回ってみて、ノーブルは日本で焼き肉を食べたことはないと言ったわけで、人気ある焼き肉店「秋吉」に入る。

秋吉秘傳三種蘸料:(左)牛瘤胃專用醬汁、(上)黃芥醬、(右)燒肉醬汁。 秋吉秘伝のタレ三つ:(左)みのタレ、(上)からし、(右)肉タレ。

牛舌。 タン。

嫩雞。 若どり。

炸洋蔥。 玉葱フライ。

豬腸……本來看圖以為是豬肉,不太吃內臟的我不懂豬腸的日文而點了這個串燒,不過味道還可以所以吃了兩串。 しろ。メニューの写真を見たら豚肉と思ったが、内臓はほとんど食べない僕は、「しろ」は豚の腸という料理だと知らなくて注文しちゃったけど、2本食べちゃった。

五目釜飯。 五目釜めし。

吃完以上的還覺得意猶未盡,再追加了兩道料理!其一,燒京蔥雞胸肉。 以上は食べ終わって、もっと食べたいと思って、料理2品を追加!その一、ねぎま。

其二,雞串燒便當。這個相當好吃,燒肉汁配飯也是絕配呢! その二、やきとり重。めっちゃおいしくいただきました!タレとご飯は最高!

吃飽後漫步走回酒店,吃了個在香川県買了一直沒有吃,然後帶着它走遍了四国的溫州蜜柑…… お腹がいっぱいになってホテルへ。そして、香川県で買って食べてない、一緒に四国を巡った溫州みかんを食べた。

晚上當然要到酒店的最上層,去浸一浸露天溫泉,欣賞松山市夜景! 夜は勿論ホテルの最上階にある露天温泉へ松山市の夜景を楽しめる!

特集記事
最新記事
アーカイブ
タグから検索
ソーシャルメディア
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square
bottom of page