伊予：萬翠荘‧道後公園‧伊佐爾波神社

早上醒來，去吃豐盛美味的早餐。起きたら贅沢で優雅な朝食を食べる。

如果每天都可以吃這樣的早餐多好！毎日こんな朝ご飯が食べればよかったな！

坐在酒店最上層吃早餐，松山市景一覽無遺。ホテル最上階に朝ご飯を食べながら、松山市の景色が楽しめる。

然後我們出發到位於附近的萬翠莊。萬翠莊建於1922年，乃松山藩主後代久松定謨伯爵的別邸。そして近くにある萬翠荘へ出発。萬翠荘は、大正11年（1922年）旧松山藩主の子孫にあたる久松定謨（ひさまつさだこと）伯爵が、別邸として建設したものである。

於法國生活成長、身為陸軍駐在武官的定謨伯爵所喜愛的萬翠莊，是法國風格的建築物，是當時各界名士集合的最高級社交場所。西洋建築多運用左右對稱美建造，而萬翠莊卻以日本人眼中不平衡的美感，以左右非對稱的結構建成。陸軍駐在武官としてフランス生活が長かった定謨伯爵好みの、純フランス風の萬翠荘は、当時最高の社交の場として各界名士が集まるところだった。西洋建築の多くは左右対称だが、萬翠荘は日本人のアンバランスの美意識、左右非対称で構成されている。

現在當作美術館來使用，不時會有繪畫、傳統藝術品，以及各種活動和展覽舉行。現在は美術館として、絵画、伝統芸術品、各種イベント、個展を随時行っている。

萬翠莊外的庭園，不過好像日久失修，池水有點混濁。萬翠荘の外である庭。荒れ果てたようで池の水が濁ってる。

離開萬翠莊，我們乘市電到道後公園駅，去我們昨天忘記去參觀的兩個地方。萬翠荘を離れて、市電に乗って道後公園駅に着く。昨日観光に行き忘れた場所二つへ行く

先到道後公園湯築城跡。一進去就看到資料館，入內參觀才發現原來規範很小。職員是個伯伯。得知我們是香港人後，便非常高興，不停用英語跟我們介紹湯築城歷史，還說他自己二三十年前曾經去過香港旅行。最後還靜悄悄的送了我們一張明信片和幾款摺紙，實在很感謝。先ずは道後公園湯築城跡へ。入ると資料館が見える。中に入って、小さなところが分かった。スタッフはおじさん一人。彼は僕らは香港からと分かったら、嬉しそうで熱心に英語で湯築城の歴史を紹介してくれる。それに2、30年前に香港へ観光に行ったことがあるって。離れる前にこっそりとハガキと折り紙をくれてありがたいな。

然後我們在道後公園逛逛。そして僕らは道後公園を巡る。

公園內有三間武家屋敷，主要展示了當時武士在湯築城的生活和工作環境。公園の中に武家屋敷三つあり、当時の武士の生活の様子などを再現している。

然後我們沿着山路走到伊佐爾波神社。その後山道に沿って伊佐爾波神社へ行く。

根據古籍記載，伊佐爾波神社已有上千年的歷史。古典籍に載っている伊佐爾波神社は1000年以上の歴史がある。

本殿。很多人來向神祈求母子平安。本殿。神明に祈願し母子の安泰を願う人が多い。

我們走回廊繞着本殿走一圈。僕らは本殿を四方から取り囲んでいる回廊を巡る。

神社又被稱為「湯月八幡」或「道後八幡」。別称として「湯月八幡」・「道後八幡」とも呼ばれる。

這裏也有北小唐人大神輿。ここにも北小唐人大神輿が置いてある。

算額。古時的日本人，當解決了和算（日本傳統算學）的問題，就會感謝神佛，更祈願更加學業有成而將算額奉納。算額は、和算において、問題が解けたことを神仏に感謝し、ますます勉学に励むことを祈念して奉納されたと言われる。

供奉在神社的繪馬圖。神社に奉納している絵馬。

湯神社。相傳某年地震導致溫泉泉水不再湧出，於湯神社祈禱後，泉水就再出了。湯神社。地震により出湯が停止した際、湯神社で出湯の祈祷が行われ、再び現在のように温泉が出たという。

在「空中散步道」上可以飽覽道後溫泉本館的全景。「空の散歩道」で道後温泉本館が見晴らせる絶好のパノラマ風景となっている。

我們又走了一次道後溫泉商店街。上圖是咖啡店外以夏目漱石所著的小說《少爺》中所登場的人物為藍本造成的人物塑像。道後温泉商店街をまた歩く。上図はカフェの外で夏目漱石が書いた小説「坊ちゃん」で登場人物を思い作られた肖像だ。

道後溫泉外的人力車隊。道後温泉の外の人力車。

我們這次準備好毛巾，在車站旁的放生園免費足湯浸腳。離開時剛好下午三點正，少爺機關鐘塔開始表演了！今度はタオルちゃんと持ってるから、駅の隣にある放生園で無料足湯に入る。出た時ちょうど午後３時で、坊ちゃんカラクリ時計のパフォーマンスが始まる！

《少爺》的人物遂一出場。「坊っちゃん」の登場キャラクターが一人ずつ出る。

然後又親眼看到「少爺列車」到達總站後要人手掉頭的一幕。そして、僕らは「坊ちゃん列車」が終点まで着いたら、手動で方向転換の光景を目にする。

在車站商店逛一逛後，就乘少爺列車離開。駅にある土産店をちょっとだけ見た後で、坊ちゃん列車に乗る。

普通列車160円，同樣的路線，乘坐這「少爺列車」卻要500円一程！足夠購買一張市內電車一日遊車票了！車廂沒有空調，車身也比較狹小，我們上車時已經沒有坐位了，只能站着，上車的大多是老人家。電車職員沿途講解列車由來、歷史，以及途中所見景物。普通列車は160円が、この「坊ちゃん列車」は500円がかかってルートは同じなのに！この運賃で松山市電一日乗車券も買える！エアコンなしで車内が狭くて、乗れるけど座るところはない。乗った人はお年寄りの方が多いね。乗務員は一緒に乗りながら列車の由緒や歴史、そして途中に見える景物を紹介してくれる。